aus DIE HARKE vom 19.8.2009